Evangelie van Lukas in Malagasy-Antanala (district Mananjary) PDF 835kb.
Auteur: Jurgen & Katja
Vliegtickets geboekt!
Wanneer kunnen we?
We hadden gehoopt om dat het luchtruim van Madagaskar weer open zou gaan, zodat we op de normale manier terug zouden kunnen gaan. Het werd ons duidelijk dat dit waarschijnlijk voorlopig niet het geval zal zijn. Toen hebben we gekeken naar het noordelijke eiland Nosy Be. Toerisme is daar nog toegestaan. Dat zou een mogelijkheid geweest zijn, maar er werd duidelijk bij verteld dat toeristen uit zogenaamde ‘tweede golf’ landen niet toegestaan zouden worden. U begrijpt dat het bij tijd en wijle uitermate frustrerend kan zijn om een opening te zien die dan vervolgens toch niet ècht open is.
Tickets geboekt!
Ja, u leest het goed! We hebben de tickets geboekt voor onze terugvlucht naar Madagaskar. Africa Inland Mission heeft goede banden met veel humanitaire organisaties. Eén organisatie vliegt wekelijks op Madagaskar met voedsel pakketten en andere hulpgoederen. AIM heeft gevraagd of wij met hen mee mogen vliegen. Dat was geen enkel probleem!!
Yes! Na bevestiging ontvangen te hebben moesten we nog wel kijken hoe we dan in Johannesburg, Zuid-Afrika moesten komen. WFP vliegt namelijk vanaf Zuid-Afrika naar Madagaskar. Met hulp van een andere organisatie, Raptim, hebben we een vlucht kunnen boeken bij KLM. Bij KLM krijgen we korting, omdat we wederom als humanitaire werkers geboekt zijn.
Wanneer?
We hopen op 8 januari vanaf Schiphol te vertrekken. Het is een directe vlucht naar Johannesburg waar we ‘s avond om 22:05 zullen aankomen. Dan hebben we de tijd om al onze koffers op te halen en nog wat uurtjes te slapen om vervolgens op 9 januari om 09:00 door te reizen naar Madagaskar.
Financieel
We zijn blij dat we terug kunnen. We hebben nu wel te maken met extra kosten. Ondanks dat we met kortingen kunnen vliegen komen we toch nog minimaal 3000 Euro te kort. Toch geloven we dat we ons hierdoor niet moeten laten weerhouden. We hebben vertrouwen dat dit gat ook weer gedicht zal worden. Het werk dat we op Madagaskar mogen doen was nooit mogelijk geweest zonder u en vele anderen. Mogen we ook deze keer onze noden bij u neerleggen? Elke gift is welkom en elke gift is waardevol! Op deze pagina kunt u zien hoe u ons kunt helpen.
Spannend
Gezien de toenemende onrust wat betreft alle maatregelingen vinden we het wel heel spannend. Voorlopig verwachten we niet dat de vluchten náár Zuid-Afrika komen te vervallen (maar dat we in een gekke tijd leven behoeft geen uitleg). We willen in alles op de Heer vertrouwen. Maar ook wij zijn wel eens teleurgesteld Ook bij ons zinkt de moed wel eens in de schoenen. Gevoelens vliegen soms alle kanten op, maar juist op die momenten houden we ons steviger vast aan Gods woord: Psalm 55:23 “Werp uw zorg op de HEERE, en Híj zal u onderhouden” We stellen uw gebed zeer op prijs.
Tot slot
We wensen we u heel gezegende Kerstdagen toewensen en een voorspoedig 2021! Zullen we samen uitzien naar het werk dat de Heer in 2021 gaat doen? 1 Tessalonicenzen 5:24 “Hij [God] die u roept is trouw en doet zijn belofte gestand.”
Bidt u voor en met ons?
Dankbaar zijn we, omdat:
- We een grote God dienen;
- we hebben kunnen boeken;
- we veel ons gesteund weten door een grote achterban.
Bidt voor/dat
- er niets tussenkomt;
- onze vrienden op Madagaskar;
- we in alles op de Here mogen blijven vertrouwen;
- het financiële gat gedicht mag worden;
- de verdere afhandelingen voor ons vertrek;
- rust!!
Downloads
Alle vertalingen zijn te downloaden
Live-Stream 25 mei 2020
Lieve familie en vrienden,
25 Mei 2020 om 20:00 gaan we live via Youtube!!
https://www.jurgenenkatja.nl/live-stream-2020
We nodigen u allen van harte uit om met een kopje koffie of thee mee te kijken.
Heeft u vragen? Dan kunt u deze sturen naar:
jurgenkatja.live@gmail.com
Wij zullen uw vraag proberen te beantwoorden.
Video
41 Bijbel verhalen in Malagasy-Antanala (district Mananjary) in video formaat (MKV met hoofdstukken) 492.1 mb.
Afbeeldingen
Bijbehorende afbeeldingen die samen met de verhalen gebruikt worden.
Audio opnamen
Audio bestanden van de 41 Bijbel verhalen.
41 Bijbel verhalen
41 Bijbel verhalen in Malagasy-Antanala (district Mananjary) met Nederlandse vertaling, PDF 1.9 mb.
41 Bijbel verhalen
41 Bijbel verhalen in Malagasy-Antanala (district Mananjary) PDF 1.8 mb.
Tips voor thuisonderwijs
Het corona virus gaat rond en iedereen zit thuis!
Thuis werken en leren is een uitdaging. Aangezien het er naar uitziet dat de situatie nog niet direct zal veranderen, hier wat tips voor thuisonderwijs.
Je kunt deze tips ook op onze Facebook lezen
Tip #1 – Thuis is geen school (31-03-2020)
Tip #2 – Kleintjes eerst! (01-04-2020)
Tip #3 – Een schema is goed, een ritme beter (02-04-2020)
Tip #4 – Klusjes doen we samen! (03-04-2020)
Tip #5 – Je hoeft geen expert te zijn (06-04-2020)
Tip #6 – Maak gebruik van de concentratiepiek (07-04-2020)
Tip #7 – Lezen, lezen en nog eens lezen (07-04-2020)
Tip #8 – Een gros genade (14-04-2020)
Tip #9 – Speel! (15-04-2020)
Tip #10 – Liefde voor leren (17-04-2020)
Tip #1 – Thuis is geen school (31-03-2020)
Thuisonderwijs maakt van je huis geen school. Ontspan: THUIS is de basis van thuisonderwijs. Zorg dus voor een goede sfeer. Denk zelf – of liever samen – eens na over wat jullie huis een thuis maakt: Wat definieert ons als gezin? Wat voor tradities zijn voor ons belangrijk? Zijn we toe aan nieuwe tradities? Werk aan deze basis en de belangrijkste voorwaarde voor thuisonderwijs is gelegd. En als je dan soms het gevoel hebt dat er ‘te weinig’ wordt geleerd, dan weet je in ieder geval dat je ze een kostbaar geschenk hebt gegeven: thuis.

Tip #2 – Kleintjes eerst! (01-04-2020)
Oudere kinderen helpen met hun werk is heel lastig als jongere broertjes of zusjes steeds om aandacht vragen. Dit kun je voorkomen door eerst de tijd te nemen voor de kleinsten. Samen lezen is bij ons favoriet, maar een spelletje of iets anders samen doen kan natuurlijk ook. Na een half uurtje genieten van aandacht is de ‘liefdestank’ gevuld en kun je rustig(er) met oudere kinderen aan de slag, terwijl de kleintjes zichzelf vermaken. Ook zelf vind ik dit een heerlijk ontspannen manier om de dag te beginnen.

Tip #3 – Een schema is goed, een ritme beter (02-04-2020)
Een gedetailleerd schema met uitgewerkte tijden ziet er natuurlijk erg professioneel uit… maar dan begint de dag en kleine en grote onderbrekingen gooien roet in het eten. Iemand belt of komt langs; een kind voelt zich niet lekker of wiskunde lijkt vandaag veel moeilijker dan gisteren… Een ritme biedt dan uitkomst. In plaats van de dag in te delen in tijdsblokken, zie je de dag als een stroom van activiteiten die min of meer in dezelfde volgorde gebeuren. Onze ochtenden zien er bijvoorbeeld zo uit: ontbijt – voorlezen aan de kleintjes – wiskunde – talen – soms wetenschap – lunch. Met een ritme ben je de terreur van de klok kwijt (als je tenminste niet teveel wilt doen op een dagdeel). Een ritme geeft structuur, maar ook ruimte.

Tip #4 – Klusjes doen we samen! (03-04-2020)
Thuisonderwijs is veel (extra) werk voor de ouder(s). Dat is helemaal niet erg, want in het huishouden kan iedereen een steentje bijdragen: tieners kunnen prima koken of een jonger broertje of zusje naar bed brengen en zelfs een kleuter kan helpen de vaatwasser in te ruimen. Klusjes doen heeft niet alleen te maken met een eerlijke(r) verdeling van taken, maar geeft kinderen ook een besef van verantwoordelijkheid en mee mogen doen. Hebben ze geen zin? Een oud-collega hield zijn kinderen vroeger voor: ‘Zonder zin kan het ook.’ 😁 Maar vergeet vooral niet de kinderen te prijzen voor een keurig uitgevoerde taak, dat werkt beter dan discussie.
Complimenten doen groeien!


Tip #5 – Je hoeft geen expert te zijn (06-04-2020)
‘Mam, wat is een gezegde?’ of ‘Pappa, hoe bereken je de inhoud van een prisma?’ Breekt het zweet je al uit? Dat hoeft niet hoor! Een thuisonderwijzer hoeft geen expert te zijn. Bereidheid om (samen) oplossingen te vinden is genoeg. In het huidige informatietijdperk is het gelukkig niet moeilijk om informatie te vinden: websites en video’s te over. Moeilijke vragen zijn een mooie gelegenheid samen iets te leren en/of je kind onderzoeksvaardigheden te leren. Na oefening zelf antwoorden zoeken in een boek of online vergroot de zelfredzaamheid en het zelfvertrouwen van je kind. De houding verandert van ‘Geen flauw idee’ naar ‘Dat zoek ik op’! 🤓

Tip #6 – Maak gebruik van de concentratiepiek (07-04-2020)
Er is veel onderzoek gedaan naar het beste moment van de dag om te leren. Voor de meeste mensen is dat ’s ochtends rond 10 uur. Die tijd is bij uitstek geschikt voor werk of studie waar veel concentratie voor is vereist. Ga na welk vak een uitdaging is voor je kind en laat hem of haar daar rond 10en voor gaan zitten. Komt de ochtend echt niet goed uit? Geen nood: ook ’s avonds (voor tieners) en ’s middags vanaf anderhalf uur na de maaltijd is er een concentratiepiek, maar wat minder hoog dan ’s ochtends. Succes!
Tip #7 – Lezen, lezen en nog eens lezen (09-04-2020)
Lezen is basisvaardigheid nummer 1: het opent de deur naar informatie en maakt het mogelijk volwaardig mee te doen in de maatschappij. Al kennen we in Nederland nauwelijks analfabetisme, laaggeletterdheid komt helaas veel voor. Laaggeletterdheid is een handicap die je niet wenst voor je kind. Daarom: lees je kind voor, in ieder geval tot het zelf vloeiend lezen kan (of nog langer 😀). Door samen te genieten van boeken krijgt je kind de smaak van het lezen te pakken, krijgt het gevoel voor taal en bouw je aan zijn woordenschat. Ten tweede: laat beginnende lezers je dagelijks voorlezen – tot het vloeiend gaat. Wees niet verbaasd als dit lang duurt: een leeftijd van 10 jaar of ouder is geen uitzondering. Samen lezen is één van de beste investeringen die je kunt doen in de toekomst van je kind.


Tip #8 – Een gros genade (14-04-2020)
Een gros?! Wat is dat ook alweer? Een gros is een dozijn dozijnen ofwel 12 maal 12. Een grossier verkoopt grote hoeveelheden.
Thuisonderwijzers moeten grossiers in genade zijn. Thuisonderwijs betekent dat je als gezin veel tijd met elkaar doorbrengt. Je deelt mooie momenten, maar ook elkaars chagrijn en frustratie. Wat is het dan belangrijk elkaar te blijven bemoedigen en woorden te spreken die opbouwen! Woorden die zeggen: je mag – opnieuw – fouten maken; lang doen over je werk; iets nog steeds niet snappen. Woorden die niet vergelijken met anderen. Genade zegt: je mag het iedere keer opnieuw proberen, want je bent zo innig geliefd.
Dit gebeurd er met je vaatwasser als er ‘ietsiepietsie’ teveel zeep in gedaan wordt
Tip #9 – Speel! (15-04-2020)
We leren niet alleen aan een bureau met een boek voor onze neus en een pen in de hand. Leren kent zoveel meer vormen! Een creatieve vorm van leren is het spel. Spelen kan binnen of buiten, samen of alleen, fysiek of mentaal (zelfs muzikaal!) Spelen is een goede onderbreking van het meer traditionele leren. Ook verbetert het de leerprestaties. Dus als je graag wilt dat je kind goed leert: laat hem spelen!



Tip #10 -Liefde voor leren (17-04-2020)
Er is ontzettend veel te leren! Natuurlijk ligt de nadruk in de beginjaren op lezen, schrijven en rekenen, maar die vaardigheden zijn daarna vooral stukken gereedschap voor verdere studie. Is de interesse eenmaal geprikkeld, dan gaat een wereld van leermogelijkheden open: een nieuw(e) hobby of spel, een online cursus, een vreemde taal… Er zijn mogelijkheden te over. Leren is voor jong en oud, biedt uitdaging en stimuleert. Dus: wat wil jij (je kind) leren vandaag?







